Vai al contenuto
OneKitly

Majestät

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[majɛsˈtɛːt]/

Titel von Kaisern und Königen (in der Anrede auch mit vorangehendem Pronomen verwendet)

Substantiv

  1. 1

    Titel von Kaisern und Königen (in der Anrede auch mit vorangehendem Pronomen verwendet)

    „Die Majestäten scheinen die angespannte Lage zwischen den beiden führenden deutschen Mächten vergessen zu wollen.“

    „Die darauffolgende Audienz bei Ihrer Majestät war ein weiteres wichtiges Ereignis.“

    „Mit sechzig war er von Ihrer Majestät der Königin von England huldvoll zum Ritter geschlagen worden.“.

    „Aber hier mußte sie von einem zufällig die Freitreppe herabkommenden Kammerherrn in Erfahrung bringen, daß Seine Majestät Potsdam bereits wieder verlassen und sich zur Begrüßung Ihrer Majestät der Königin, die tags darauf aus Bad Pyrmont zurückzukehren gedenke, nach Paretz begeben habe, wo man, frei vom Zwange des Hofes, eine Woche lang in glücklicher Zurückgezogenheit zu verleben gedenke.“

    Francese
    majesté
    Inglese
    majesty
    Italiano
    maestà
  2. 2

    eine Eigenschaft wie Herrlichkeit, Erhabenheit oder Größe, die von etwas oder jemanden ausgeht

    „Die Welt, über die man regiert, mag noch so klein sein: Die Majestät ist nichts anderes als die Vornehmheit des Verhaltens in den unbedeutendsten Angelegenheiten.“ – Marcel Jouhandeau

    „Langsam, mit müder, träger Majestät, steigt sie die Marmorstufen hinauf, läßt ihre kostbare Umhüllung herabgleiten und tritt nachlässig in den Saal, den der Rauch von hundert Kerzen mit silbernem Nebel gefüllt hat.“

    Francese
    majesté
    Inglese
    majesty
    Italiano
    maestà

Forme

plurale
MM.
nominativo plurale
Majestäten
dativo plurale
Majestäten
genitivo plurale
Majestäten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).