Nachtrag

Substantivattestato nei dialoghi

/[ˈnaːxˌtʁaːk]/

Ergänzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text

Substantiv

1
Ergänzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text
Viele Briefe – oder auch andere Texte – enthalten einen Nachtrag, um zuvor Vergessenes zu ergänzen.
Sinonimi
PostskriptPostskriptumPSAnhang
Contrari
Vorbemerkung
Francese
appendice, post-scriptum
Inglese
addendum, postscript
Spagnolo
adenda, suplemento
Portoghese
adendo
Italiano
aggiunta, supplemento
2
Wortgruppe, die aus der Satzklammer ausgegliedert und gestellt ist
Die korrekte Abfolge der Satzglieder eines Satzes wie „Ich habe dich gestern beim Mathelernen in der Uni beobachtet“ kann so verändert werden, dass „beim Mathelernen“ im Nachfeld als Nachtrag steht: „Ich habe dich gestern in der Uni beobachtet beim Mathelernen.“
Der Nachtrag kommt dadurch zustande, dass eine Wortgruppe aus der Satzklammer ausgeklammert und hinter die Satzklammer verschoben wird.
Der Nachtrag kann eine besondere Hervorhebung oder einfach eine Entlastung komplexer Wortgruppen innerhalb der Satzklammer bezwecken.
Sinonimi
Nachfeldbesetzung
Contrari
Vorfeldbesetzung

Nachthemd · Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen…Nachtigall · europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos Nachtisch · der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der…

Nachtrag · Ergänzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text

nachtragend · rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend nachts · Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht Nachtschicht · Arbeitszeit, Dienst in der Nacht

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.