Riegel

Substantiv

1. 1

   länglicher Metallschaft, als Teil eines bestimmten Schlosses

   Er schob den alten, rostigen Riegel nach rechts und die Tür öffnete sich.

   „Weiter sollte Alpatytsch noch Riegel für die Türen des neuen Leutehauses besorgen, aber genau von der Façon, die der Fürst sich ausgedacht hatte.“

   „Und nun wurde der Riegel zurückgeschoben, und Krist, der in aller Eile nichts als ein leinenes Beinkleid übergezogen hatte, stand vor seinem jungen Herrn.“

   „Sie ging zur Tür und schob den Riegel zurück.“

   Francese

   pêne, taquet, verrou

   Inglese

   bar, bolt

   Spagnolo

   pestillo

   Italiano

   catenaccio, chiavistello

2. 2

   Lebensmittel in fester, länglicher Form

   Es kann nicht gut sein für die Kinder, dass es in der Cafeteria nur irgendwelche Riegel zu kaufen gibt.

   Francese

   barre

   Inglese

   bar

   Spagnolo

   barra

   Italiano

   stecca

3. 3

   Streifen einer Hochebene zwischen zwei tief eingeschnittenen Tälern

   Der Rücken, der zwei Täler voneinander trennt, ist der Riegel.

   Inglese

   ridgeback

4. 4

   Bauteil eines Fachwerkhauses: waagerechter Balken zwischen zwei Ständern

   Die Fachwerkkonstruktion der senkrechten Ständer wird durch waagrechte Riegel oder auch schräge Streben verstärkt.

   Inglese

   transom

Forme

genitivo singolare

Riegels

dativo plurale

Riegeln