Schalter

Substantiv

1. 1

   elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung

   Der Schalter für die Außenbeleuchtung ist neben der Haustür.

   „Sie findet einen Schalter, macht im Vorraum Licht und geht die Treppe hinunter in die Wohnung.“

   „Mit der roten Mütze auf dem Kopf und unter dem Beifall aller Anwesenden hatte er einen Schalter betätigt, und die kleine Modelleisenbahn war losgefahren.“

   Francese

   interrupteur

   Inglese

   switch

   Spagnolo

   interruptor

   Portoghese

   interruptor, chave

   Italiano

   interruttore

2. 2

   abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (zum Beispiel Bahnhof, Bank oder Post)

   Monatskarten können Sie an Schalter 3 kaufen.

   „Der Professor war beim Schalter des Kassierers stehen geblieben, wo er sein Geld bekommen sollte.“

   „Am Schalter nebenan versuchen zwei Männer abzuwenden, dass sie Aufpreis für ihr Übergepäck zahlen müssen.“

   „Diese vorausentwerteten Postwertzeichen sind ausschließlich von Postbeamten am Schalter verwendet worden und wurden nie direkt ans Publikum verkauft.“

   Francese

   guichet

   Inglese

   counter

   Spagnolo

   mostrador, taquilla, caja

   Portoghese

   balcão, guichê

Forme

genitivo singolare

Schalters

dativo plurale

Schaltern