dieSchiedsrichter

Substantivfemminileattestato nei dialoghi

/[ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ]/

der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

Substantiv

1
der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung
Weil Hooligans Bengalos auf das Spielfeld warfen, sah sich der Schiedsrichter dazu gezwungen, das Spiel abzubrechen.
„Der Schiedsrichter hat immer recht!“
„Künftig werden Schiedsrichter das Kampfgeschehen auf Fußballplätzen per Bildschirm verfolgen und in dringenden Fällen mittels Lautsprecher eingreifen.“
Sinonimi
RefereeUnparteiischerKampfrichterWertungsrichter
Francese
arbitre
Inglese
referee, umpire
Spagnolo
árbitro, referee
Portoghese
árbitro
Italiano
arbitro
2
Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann
Ein Schiedsgericht ist ein privatrechtliches Gericht. Jede Seite benennt einen Schiedsrichter.
„Der Papst handelte als Schiedsrichter, aber die Portugiesen waren nicht zufrieden und drängten auf eine Verlegung der Linie.“
„Doch im politischen Schachspiel war ihm Ferdinand überlegen; Schiedsrichter war in solchen Fällen der Papst.“
Francese
arbitre
Inglese
arbitrator

Forme

femminile: Schiedsrichterin
genitivo singolare: Schiedsrichters
dativo plurale: Schiedsrichtern

schicker · sich durch den Konsum von Alkohol in einem (leichten)…Schicksal · höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig…schieben · einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

Schiedsrichter · der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

schief · weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht…schiefgehen · nicht gelingen; anders verlaufen, als geplant und dabei…schienen · einen Körperteil mit einer stützenden Schiene ruhigstellen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.