Vai al contenuto
OneKitly

derSchlaf

SubstantivNachnamemaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ʃlaːf]/

Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

Substantiv

  1. 1

    Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

    Er versank in einem tiefen Schlaf.

    „Bald umfing ihn der Tröster der Müden und Traurigen, ein tiefer Schlaf!“

    „Er fühlte den Schlaf langsam in sich eintreten, die Beine wurden schwer, das Denken lief sacht in das Unbewußte ein, breitete sich aus und sank dahin.“

    „10 Prozent der Erwachsenen leiden an einer Schlafapnoe – einer Erkrankung, bei der die Atmung während des Schlafs wiederholt aussetzt.“

    Sinonimi
    DösenNickerchenRuheRuhephaseSchlummer
    Contrari
    WachzustandTraumTraumphase
    Francese
    sommeil
    Inglese
    sleep
    Spagnolo
    sueño
    Portoghese
    sono
    Italiano
    sonno, dormita
  2. 2

    verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

    Mariella rieb sich den Schlaf aus den Augen.

    Sinonimi
    AugenbutterAugenpopelSchlafsand
    Francese
    chassie
    Inglese
    sleep, rheum . sleepydust, eye boogers, sleepers
    Spagnolo
    lagaña

Nachname

  1. 1

    deutscher Familienname

    Darf ich bekannt machen? Dies ist Herr Schlaf.

    Welch eine Freude, die Schlafs kommen.

    Das ist Frau Schlafs Tasche.

    Das ist die Tasche von Frau Schlaf.

Forme

genitivo singolare
Schlafs, Schlafes
dativo singolare
Schlafe
nominativo plurale
die Schlafs
dativo plurale
den Schlafs
genitivo plurale
der Schlafs
diminutivo
Schläfchen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).