Sendung

Substantivcorrente nei dialoghi

/[ˈzɛndʊŋ]/

die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung

Substantiv

1
die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
Wir gehen pünktlich acht Uhr mit den Nachrichten auf Sendung.
„Mehr als hundert Millionen Sendungen hat das Unternehmen gespeichert.“
„Die Deutschen hatten eine Artillerie, die auf alle wichtigen Punkte der Stadt eingeschossen war, und sobald der Ansager eine Sendung anzusagen begann, eröffneten die Batterien das Feuer auf das Rundfunkgebäude.“
Francese
diffusion
Inglese
broadcasting
Spagnolo
emisión
2
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
Am Mittwoch Abend sehe ich mir eine schöne Sendung im Fernsehen an.
„Check das Fernsehprogramm, damit du sicher sein kannst, dass dir keine wichtige Sendung entgeht.“
Francese
émission
Inglese
program, show
Spagnolo
programa
3
eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe
Um als Päckchen zu gelten, darf die Sendung ein bestimmtes Gewicht nicht überschreiten.
„Kaum eine Mailbox ist davor sicher, von solchen Sendungen heimgesucht zu werden.“
Francese
envoi
Inglese
delivery
Spagnolo
envío
4
die innere Bestimmung, der innere Auftrag
Rudolf Heiss (Hrsg.): Die Sendung des Ingenieurs im neuen Staat. Berlin 1934
Francese
mission
Spagnolo
misión

Forme

nominativo plurale: Sendungen
dativo plurale: Sendungen
genitivo plurale: Sendungen

senden · etwas übermitteln Senden · eine Stadt in Bayern, Deutschland Sender · jemand beziehungsweise etwas, der beziehungsweise das etwas…

Sendung · die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung

Senf · ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica…senior · der ältere von zwei Menschen gleichen Namens Senior · alter Mensch

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.