Vai al contenuto
OneKitly

Türsteher

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ]/

Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert

Substantiv

  1. 1

    Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert

    Der Türsteher durfte keine Jugendlichen ins Lokal lassen.

    Der Türsteher entschied, welche Mädchen gratis hinein durften.

    „Die Bar wartete gleich links, und der Barkeeper hatte das gleiche Format wie die Türsteher und wie überhaupt jeder männliche Angestellte hier.“

    „Letztens wollte ich in meiner Heimatstadt Frankfurt noch mal [in] meine alte Stamm-Disco gehen, aber leider hat der Laden mittlerweile einen Türsteher, den ich nicht kannte.“

    Sinonimi
    TürhüterPförtnerPortier
    Francese
    videur
    Inglese
    bouncer, doorman
    Spagnolo
    portero
    Portoghese
    guarda-portão
    Italiano
    buttafuori, guardaportone, portinaio, portiere
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).