Vai al contenuto
OneKitly

Tonfall

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈtoːnˌfal]/

Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen

Substantiv

  1. 1

    Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen

    Er brachte seine Kritik in einem sehr sarkastischen Tonfall vor.

    „Sein Tonfall duldete keinen Widerspruch, er ging sogleich zurück in sein Zimmer, das neben meinem lag.“

    „Nach Ronalds verwundertem Tonfall hatte er dieses Fremdwort noch nie gehört.“

    „Es hätte in meiner Jugend als eine Lästerung gegolten, wenn man das Gotteswort in einem anderen Tonfall vorgetragen hätte, als es der Brauch vorschrieb.“

  2. 2

    Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen

    Briten und Amerikaner kann man schon am Tonfall sehr gut unterscheiden.

    „Es ist nicht Kloses Stimme, diese ein wenig dröhnende, ein wenig rauhe Stimme im Berliner Tonfall, es ist eine gepflegte, harte, sachliche, ein wenig manirierte Stimme, die eines geübten, routinierten Sprechers.“

    Sinonimi
    IntonationSprachmelodie
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).