Vai al contenuto
OneKitly

Trupp

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[tʁʊp]/

eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen

Substantiv

  1. 1

    eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen

    Der Trupp geriet in einen Hinterhalt.

    „Davor drängte sich ein Trupp um einen Wassereimer.“

    „Einer von ihnen meinte, man solle lieber die Trupps zurückrufen, und bevor wir das Wasser erreichten, hörten wir noch das Signalhorn mit dem Befehl zum Sammeln ertönen.“

    „Am Ufer rastete ein Trupp polnischer Ulanen.“

    Francese
    escouade, troupe
    Inglese
    squad, troop
    Italiano
    truppa
  2. 2

    kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe

    „Schließlich klatschte Priese mehrmals in die Hände, worauf sich der ganze Trupp in disziplinierter Folgsamkeit wieder hinab in den Maschinenraum begab.“

  3. 3

    kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. Vögeln)

    „Schweigen bis zur Entwarnung, dann kam der Trupp hervor, geschwärzt und staubbedeckt, mit ungewissem Lächeln, als sei die Rettung nicht zu fassen, und keiner wagte, den alten Grams anzusehen.“

    „Noch viele Männer verbluten, und viele Babys sterben im Gras, bis der Trupp nach zehn Tagesmärschen den großen Fluss Kongo erreicht.“

    „Der Trupp brach auf und trennte sich in zwei Mannschaften.“

    „Ich sah nach dem blauen Himmel und entdeckte einen Trupp Vögel, der keilförmig geordnet in großer Höhe nach Süden flog.“

    Sinonimi
    Schar

Forme

genitivo singolare
Trupps
nominativo plurale
Trupps
dativo plurale
Trupps
genitivo plurale
Trupps
diminutivo
Trüppchen, Trüpplein
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).