Vai al contenuto
OneKitly

Verantwortung

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ]/

(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Substantiv

  1. 1

    (Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

    Ich trage die Verantwortung.

    Wer diese Verantwortung übernimmt, steht mit einem Bein im Gefängnis.

    Er trägt die Verantwortung für das Glück der ganzen Familie auf seinen Schultern.

    „Die Kolonialmacht Dänemark traute den Inuit keine Verwaltung und keine Verantwortung zu.“

    Sinonimi
    AufsichtspflichtSorgfaltspflichtVerantwortlichkeit
    Contrari
    Verantwortungslosigkeit
    Francese
    responsabilité
    Inglese
    responsibility
    Spagnolo
    responsabilidad
    Portoghese
    responsabilidade
    Italiano
    responsabilità
  2. 2

    Erklärung eines Angeklagten/Beschuldigten zur Beschuldigung

    „Im Bewußtsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen, von dem Willen beseelt, als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen, hat sich das Deutsche Volk kraft seiner verfassungsgebenden Gewalt dieses Grundgesetz gegeben.“

    „in der von allen drei Beschuldigten gewählten Verantwortung, es sei nicht gezielt worden“

    „Dieser Teil der Verantwortung dieser beiden Beschuldigten ist zu deutlich darauf angelegt, für ihre folgende Handlungsweise eine scheinbare Rechtfertigung zu suchen“

    Sinonimi
    Rechtfertigung

Forme

nominativo plurale
Verantwortungen
dativo plurale
Verantwortungen
genitivo plurale
Verantwortungen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).