Vorwurf

Substantiv

1. 1

   Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

   Der Politiker wehrte sich gegen den Vorwurf, er sei bestechlich.

   „Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können.“

   „Gegen die Beichtväter der Fürsten richtet Pater Spee in seinem Gewissensbuch die schwersten Vorwürfe.“

   „Den gleichen Vorwurf konkretisieren gelegentlich auch Berner- oder Schwabenwitze.“

   Sinonimi

   BezichtigungUnterstellungVorhaltung

   Francese

   reproche

   Inglese

   accusation

   Spagnolo

   reproche, recriminación

   Portoghese

   acusação, recriminação

   Italiano

   rimprovero, accusa, recriminazione

2. 2

   Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegnerischen Malfeldes bewegt

   „Den Neuseeländern gelangen perfekte Spielzüge, auch wenn es ein, zweimal nach Vorwurf aussah - im Rugby darf der Ball nur nach hinten gepasst werden.“

Forme

genitivo singolare

Vorwurfs, Vorwurfes

nominativo plurale

Vorwürfe

dativo plurale

Vorwürfen

genitivo plurale

Vorwürfe