Vai al contenuto
OneKitly

Zahnpasta

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ˈt͡saːnˌpasta]/

eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Substantiv

  1. 1

    eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

    Es war einmal eine neue Zahnpasta-Tube, die glänzte so schön auf der Fensterbank, dass sich der alten Zahnbürste im Glas neben ihr vor Bewunderung die Borsten sträubten.

    Er litt gräßlich unter der Diät. Seine Seife, zwei Tuben Zahnpasta, ein Paar Glacéhandschuhe, vier Bleistifte, eine Schachtel Heftzwecken und zwei Flaschen Kopiertinte hatte er verstohlen hinuntergeschlungen.

    Dabei bemerkte ich, daß die Dame einen weißen Schnurrbart hatte, erzeugt durch den Schaum der Zahnpasta, und daß in ihren schweren Augensäcken noch viel Schlaf lag.

    „Ich vermute, daß er sogar an den zweieinhalb Zentimetern Zahnpasta, die ich gelegentlich verbrauche, beteiligt ist.“

    Sinonimi
    Zahncreme
    Francese
    dentifrice
    Inglese
    toothpaste
    Spagnolo
    pasta dentífrica, dentífrico
    Portoghese
    dentífrico, pasta de dente
    Italiano
    dentifricio
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).