aufgeschlossen

AdjektivPartizip IIattestato nei dialoghi

/[ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩]/

ohne Zurückhaltung für etwas; so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt; bereit, für Neues offen zu sein

Adjektiv

1
ohne Zurückhaltung für etwas; so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt; bereit, für Neues offen zu sein
Er ist ein sehr aufgeschlossener junger Mensch.
„Ihr Mann ist sehr aufgeschlossen und ermutigt sie, sich nach einem ‚Abenteuer‘ umzusehen und ihm dann davon zu berichten.“
Francese
ouvert à, a qui a esprit large
Inglese
open, open-minded, broad-minded
Spagnolo
abierto, receptivo
Portoghese
aberto, receptivo
Italiano
aperto, ricettivo

Partizip II

1
Anche una forma di aufschließenPartizip Perfekt des Verbs aufschließen

aufgeräumt · in ordentlichem Zustand aufgeregt · in Erregung, beunruhigt aufgeschlitzt · mit etwas Scharfem geöffnet worden

aufgeschlossen · ohne Zurückhaltung für etwas; so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt; bereit, für Neues offen zu…

aufgeweckt · vom Naturell her munter, neugierig und mitdenkend aufgrund · auf der Grundlage (von), begründet (durch)aufhalten · jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.