Vai al contenuto
OneKitly

aufkreuzen

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈaʊ̯fˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]/

(bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen

Verb

  1. 1

    (bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen

    Die ersten Leute müssten jederzeit aufkreuzen.

    Contrari
    fernbleiben
    Francese
    ramener, rappliquer, se pointer
    Inglese
    turn up, show up, appear
    Italiano
    riapparire
  2. 2

    gegen den Wind segeln

    Wir sichten Delfine, leider müssen wir gegen den Wind aufkreuzen, fahren die Nacht durch und sind immer noch nicht recht weit gekommen, …

    Sinonimi
    lavieren
    Francese
    louvoyer
    Inglese
    sail to windward
    Italiano
    bordeggiare, prueggiare
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).