bilden

Verb

1. 1

   etwas zustande kommen, entstehen lassen

   Fasst euch an den Händen, wir bilden einen Kreis.

   Damals bildeten wir eine außerparlamentarische Gruppe.

   Vor Jahrmillionen bildeten sich die Alpen.

   [Obstbäume:] „Sollte der Frost einmal so streng gewesen sein, dass sich die Blüten braun verfärben, so werden sich wohl keine Früchte mehr bilden.“

   Contrari

   auflösenbeendigenzerbrechenzerstören

   Francese

   constituer, former, construire

   Inglese

   form

   Spagnolo

   formar, dar forma a, modelar, crear

   Portoghese

   formar

   Italiano

   formare, dare forma a, modellare

2. 2

   etwas Bestimmtes sein, etwas Bestimmtes darstellen, mit etwas gleichzusetzen sein

   Der Zaun bildet die Grenze des Grundstücks.

   Zusammen bilden wir ein starkes Gegengewicht und man wird uns zuhören müssen.

   „Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.“

   „Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“

   Italiano

   illustrare

3. 3

   eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern

   Lesen bildet.

   Sich zu bilden hat seine Vorteile.

   Contrari

   indoktrinierenverdummen

   Francese

   éduquer

   Inglese

   form, educate

   Spagnolo

   educar, instruir, cultivar, formar

   Portoghese

   formar

   Italiano

   educare, istruire, indottrinare

4. 4

   Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen

   Francese

   constituer, former, construire

Forme

infinito

zu bilden, gebildet zu haben, gebildet zu werden, gebildet worden zu sein, gebildet zu sein, gebildet gewesen zu sein

passato

bildete

participio presente

bildend

3ª persona singolare

er/sie/es bildet, er/sie/es bilde, er/sie/es wird gebildet