brummen

Verbattestato nei dialoghi

/[ˈbʁʊmən]/

ein langes, tiefes (vibrierendes) Geräusch machen

Verb

1
ein langes, tiefes (vibrierendes) Geräusch machen
Mein alter Teddybär brummte, wenn man ihn umdrehte.
Die dicke Stubenfliege brummte die ganze Nacht durchs Zimmer.
Francese
bourdonner
Inglese
growl
Spagnolo
gruñir
Italiano
grugnire
2
(undeutlich) mit tiefer Stimme sprechen oder singen
Im Schulchor brummen die Jungen leise vor sich hin.
Francese
bourdonner
3
undeutlich seine Unzufriedenheit äußern
Der Vater brummte nur ein „meinetwegen“ beim Hinausgehen.
Francese
grommeler, bougonner, grogner
Inglese
grumble
4
eine Strafe verbüßen
Für den Betrug muss Kalle 3 Jahre brummen.
Francese
tirer, faire
5
sich gut entwickeln, florieren
Denn als das Wirtschaftswunder zu brummen begann, verpflichtete man mit dem Finnen Alvar Aalto einen Architekten von Weltruf, um zwei Kirchen und ein Kulturhaus zu bauen.
Francese
prospérer, fleurir
Inglese
boom, flourish
Spagnolo
prosperar, florecer
Portoghese
prosperar, florescer
Italiano
prosperare

Bruderschaft · Blutsverwandtschaft mehrerer Familien derselben Gattung Brühe · Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen,…brüllen · mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage…

brummen · ein langes, tiefes (vibrierendes) Geräusch machen

Brummen · tiefes, vibrierendes Geräusch Brunch · ausgedehnte und reichhaltige Mahlzeit, die Frühstück und…Brünette · eine weibliche Person mit brünetten Haaren

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.