fehlen

Verbcorrente nei dialoghi

/[ˈfeːlən]/

nicht vorhanden sein

Verb

1
nicht vorhanden sein
Du fehlst mir.
Doch an Blumen fehlt's im Revier. (Goethe, Faust I)
Schon jetzt [2018] fehlen nach Angaben des Verbands Bildung und Erziehung rund 130.000 Erzieherinnen und Erzieher [in Kindergärten].
„Männer fehlen in Kindergärten, aber auch in Grundschulen, wo zu mehr als 85 Prozent Frauen unterrichten.“
Sinonimi
mangeln
Francese
manquer
Inglese
miss, lack, be short, be missing
Spagnolo
faltar, carecer
Portoghese
faltar, carecer
Italiano
mancare
2
falsch handeln, sich irren
Sie fehlten in ihrer Annahme, es könne sich um einen Gewinn handeln.
Francese
se tromper
Inglese
be wrong
Spagnolo
equivocarse
Portoghese
equivocar-se
3
es fehlt an: nicht in genügendem Ausmaß vorhanden sein, nicht ausreichen, zu knapp sein, mangeln
Der Suppe fehlt es an Geschmack.
Es fehlt uns am Nötigsten an wichtigen Bestanden für die Ernährung.
Sinonimi
mangeln

Forme

infinito: zu fehlen, gefehlt zu haben
passato: fehlte
participio presente: fehlend
3ª persona singolare: er/sie/es fehlt, er/sie/es fehle, es wird gefehlt, es werde gefehlt, es ist gefehlt, es sei gefehlt

fegen · mit einem Besen entfernen fehl · nicht angebracht, nicht in Ordnung, nicht passend Fehl · Verfehlung, Makel, Fehler

fehlen · nicht vorhanden sein

Fehlen · der Zustand, nicht vorhanden oder anwesend zu sein Fehler · Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem…Fehlgeburt · spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.