Vai al contenuto
OneKitly

gönnen

Verbcorrente nei dialoghi

  • /[ˈɡœnən]/

etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren

Verb

  1. 1

    etwas Gutes angedeihen lassen, eine Gunst gewähren

    Jetzt gönne ich mir ein Bad.

    Sinonimi
    angedeihen lassen
    Contrari
    verkneifenversagen
    Francese
    s'offrir
    Inglese
    afford, allow, indulge, treat oneself to something
    Spagnolo
    permitirse
  2. 2

    sich für jemanden freuen, der/die sein Glück verdient hat

    Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.

    Ich gönne es dir sehr, dass du diese gute Stelle bekommen hast.

    Contrari
    missgönnenneiden
    Francese
    se réjouir
    Inglese
    be happy for someone because of their good fortune, not begrudge
    Spagnolo
    alegrarse

Forme

infinito
zu gönnen, gegönnt zu haben, gegönnt zu werden, gegönnt worden zu sein, gegönnt zu sein, gegönnt gewesen zu sein
passato
gönnte
participio presente
gönnend
3ª persona singolare
er/sie/es gönnt, er/sie/es gönne
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).