gestalten

Verbcorrente nei dialoghi

/[ɡəˈʃtaltn̩]/

einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

Verb

1
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben
Wie sollen wir unser Fest gestalten?
Wir bieten ergonomisch gestaltete Tastaturen an.
Das kleine Hotel ist von einem sehr schön gestalteten Park umgeben.
Dem Umbau liegt ein durchgängig gestaltetes Konzept zugrunde.
Francese
agencer, mettre en forme, organiser, disposer
Inglese
arrange, design, form, shape
Spagnolo
arreglar, diseñar, formar
Portoghese
moldar
Italiano
dare forma a
2
in der Realität ablaufen
Die Umsetzung gestaltete sich dann doch schwieriger, als wir uns das gedacht hatten.
Wie wird sich wohl die Zukunft gestalten?

Forme

infinito: zu gestalten, gestaltet zu haben, gestaltet zu werden, gestaltet worden zu sein, gestaltet zu sein, gestaltet gewesen zu sein
passato: gestaltete
participio presente: gestaltend
3ª persona singolare: er/sie/es gestaltet, er/sie/es gestalte

gesprächig · gerne redend, mitteilsam Gespür · Fähigkeit, Undeutliches etwas klarer zu erkennen Gestalt · die äußere Form, der Umriss, das Schema

gestalten · einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

Gestalten · Prozess der Gestaltung, (gezielte) Bearbeitung gestanden · sich in einem Bereich gut auskennend, mit langjähriger…Geständnis · Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.