Vai al contenuto
OneKitly

jenseits

PräpositionAdverbcorrente nei dialoghi

  • /[ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s]/
  • /[ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s]/

auf der anderen Seite von

Präposition

  1. 1

    auf der anderen Seite von

    „Jenseits der Gräber wuchern deine Schmerzen.“

    „Jetzt lächelt er jenseits der Sterne.“

    Die Frage wird dringlicher, wenn frau bereits jenseits der 30 ist und damit schon in die Gruppe der späten Erstgebärenden fallen [sic].

    „Jenseits der linken Leitplanke endet hier Georgiens Hoheitsgebiet.“

    Contrari
    diesseits
    Francese
    de l'autre côté de, au-delà de
    Inglese
    beyond, across, on the other side of
    Spagnolo
    al otro lado, allende

Adverb

  1. 1

    auf der anderen Seite

    „Die Unwahrheit als Lebensbedingung zugestehn: das heisst freilich auf eine gefährliche Weise den gewohnten Werthgefühlen Widerstand leisten; und eine Philosophie, die das wagt, stellt sich damit allein schon jenseits von Gut und Böse.“

    Contrari
    diesseits
    Inglese
    across
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).