Vai al contenuto
OneKitly

derkontrolliert

AdjektivPartizip IIKonjugierte Formmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[kɔntʁɔˈliːɐ̯t]/

jemand, der etwas mit Selbstbeherrschung und Selbstkontrolle durchführt

Adjektiv

  1. 1

    jemand, der etwas mit Selbstbeherrschung und Selbstkontrolle durchführt

    Seine Beherrschung, die sich in u.a. in einer kontrollierten Sprechweise und Gestik ausdrückte, half ihm sehr bei der Vorstellung des Projektes.

    Ihre [Angela Merkels] Körpersprache zeichne sich durch eine ernste, kontrollierte Mimik und eine symmetrische Gestik aus, meint Politologin Paula Diehl: "Diese Art von Körperhaltung signalisiert eine besondere Stabilität und vermittelt auch Sicherheit."

    „Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“

    Sinonimi
    beherrschtdiszipliniert
    Contrari
    unbeherrschtunkontrolliert
    Inglese
    controlled
  2. 2

    unter Aufsicht durchgeführt, unter Kontrolle stehend, in der Gewalt habend, im Griff habend

    „Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“

    Längst hat sich die Industrie mit dem Normalfall arrangiert, bei dem Verbraucher mit simpelsten Behauptungen in eine fast schon romantische Form von Sorglosigkeit versetzt werden können. Etwa damit, dass "kontrollierter Anbau" ein Qualitätsversprechen sei – obwohl dieser Hinweis gar nichts bedeutet: Auch konventionelle Bauern kontrollieren ihre Felder.

    Die EZB versucht mit allen Mitteln, die Wirtschaft wieder in Gang zu bekommen und eine kontrollierte Inflation von zwei Prozent im Euroraum zu erreichen.

    Die USA und ihre arabischen Verbündeten haben wieder von den Terrormilizen kontrollierte Ölanlagen in Syrien bombardiert.

    Sinonimi
    überwachtbeaufsichtigt
    Inglese
    controlled checked certified

Partizip II

  1. 1

    Anche una forma di kontrollierenPartizip Perfekt des Verbs kontrollieren

Konjugierte Form

  1. 1

    Anche una forma di kontrollieren3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kontrollieren

  2. 2

    Anche una forma di kontrollieren2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kontrollieren

  3. 3

    Anche una forma di kontrollieren2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kontrollieren

Forme

comparativo
kontrollierter
superlativo
am kontrolliertesten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).