Vai al contenuto
OneKitly

lesen

Verbtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ˈleːzn̩]/

Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen

Verb

  1. 1

    Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen

    Bevor ich schlafe, muss ich immer ein paar Seiten aus einem guten Buch lesen.

    Wer heute nicht lesen und schreiben kann, hat keinerlei berufliche Aussichten.

    Francese
    lire
    Inglese
    read
    Spagnolo
    leer
    Portoghese
    ler
    Italiano
    leggere
  2. 2

    Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen

    Wir lesen den Wein mit vielen Helfern.

    Francese
    vendanger
    Inglese
    pick, glean
    Spagnolo
    vendimiar
    Italiano
    raccogliere, spigolare
  3. 3

    Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte und Ähnliches) auszusortieren

    Aschenputtel musste Linsen lesen.

    Er nahm all die Korallen in seine linke Hand und begann, sie sorgfältig zu lesen.

    Inglese
    select
    Italiano
    selezionare
  4. 4

    einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten

    Professor Klein las über „Das Verhalten der Goten mit Schuhgröße 45“ und übersah, dass alle Studenten eingeschlafen waren.

    Wer liest eigentlich dieses Semester Statistik?

    Francese
    faire un cours
    Inglese
    lecture
    Italiano
    tenere un corso, tenere una lezione
  5. 5

    aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen

    Mein Rechner kann die Daten auf der CD nicht lesen.

    Inglese
    read
    Italiano
    leggere

Forme

infinito
zu lesen, gelesen zu haben, gelesen zu werden, gelesen worden zu sein
passato
las
participio presente
lesend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).