Vai al contenuto
OneKitly

nennen

Verbtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ˈnɛnən]/

jemandem oder etwas einen Namen geben

Verb

  1. 1

    jemandem oder etwas einen Namen geben

    Sie wollen ihren Sohn Pius nennen.

    Vielleicht solltest du diese Skulptur „Nekromania“ nennen.

    Ich nenne meine Katze Sina.

    Francese
    nommer
    Inglese
    name
    Spagnolo
    nombrar
    Portoghese
    chamar de
    Italiano
    chiamare, dare un nome
  2. 2

    unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden

    Nennen sie mich bitte Ralf.

    „1445-1461 ist Kaschauer als Genannter im Widmerviertel nachweisbar sowie 1454 und 1458 als Zechmeister der Gottsleichnamsbruderschaft zu St. Michael.“

    Inglese
    call
    Spagnolo
    llamar
    Portoghese
    chamar de
  3. 3

    als etwas bezeichnen

    Er nannte ihn einen Dummkopf.

    Das nenne ich schlau!

    Inglese
    call
    Spagnolo
    llamar
    Portoghese
    chamar de
  4. 4

    eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen

    „1445-1461 ist Kaschauer als Genannter im Widmerviertel nachweisbar sowie 1454 und 1458 als Zechmeister der Gottsleichnamsbruderschaft zu St. Michael.“

    Bitte nennen Sie drei rote Gegenstände.

    Nennt uns eure Bedingungen, dann werden wir beraten, ob wir sie erfüllen können.

    Francese
    nommer
    Inglese
    name, mention
    Spagnolo
    nombrar, mencionar
  5. 5

    Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben

    Wir müssen jetzt die Starter für unsere Staffel nennen, die Meldefrist läuft gleich ab.

    Francese
    nommer
    Inglese
    name
    Spagnolo
    nombrar
    Portoghese
    mencionar

Forme

infinito
zu nennen, genannt zu haben, genannt zu werden, genannt worden zu sein, genannt zu sein, genannt gewesen zu sein
passato
nannte
participio presente
nennend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).