Vai al contenuto
OneKitly

derspontan

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ʃpɔnˈtaːn]/
  • /[spɔnˈtaːn]/

aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung

Adjektiv

  1. 1

    aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung

    Am letzten Urlaubstag entschlossen sie sich spontan, noch eine Woche länger zu bleiben.

    „Was tut nun Lourdes mit den Massen? Es versetzt zunächst die fernen Kranken durch seine Reputation, die künstlich genährt und gesteigert wird, in sanften Schwindel. Die Wallfahrten sind ja nicht spontan, sondern sorgfältig organisiert, ihre Beteiligung ist häufig unter mehr oder minder starker Beeinflussung erfolgt.“

    Contrari
    schleichendbedacht
    Francese
    spontané
    Inglese
    spontaneous
    Spagnolo
    espontáneo
    Italiano
    spontaneo, spontaneamente
  2. 2

    ohne äußere Anregung, ohne äußeren Einfluss, aus sich selbst heraus

    Die Hälfte aller befruchteten Eizellen geht spontan zu Grunde.

    Contrari
    induziert
    Inglese
    spontaneous
    Italiano
    spontaneo, spontaneamente

Forme

comparativo
spontaner
superlativo
am spontansten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).