unwürdig

Adjektivattestato nei dialoghi

/[ˈʊnˌvʏʁdɪç]/
/[ˈʊnˌvʏʁdɪk]/

so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein

Adjektiv

1
so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein
„Nichts ist des Menschen so unwürdig, als Gewalt zu leiden.“
„Wessen ist ein fauler Arbeiter unwürdig? Wessen macht sich ein Sünder unwürdig?“
Francese
indigne
Inglese
worth
2
keine Würde, keinen Respekt verdienend
„An der Gültigkeit der Gabe ändert, weil sie von Gott kommt, auch ein unwürdiger Priester nichts.“
„Er ist schwach, er ist ein unwürdiger Gegner!“
Francese
indigne
3
Verachtung verdienend, (moralisch) inakzeptabel; so, dass es zu verurteilen ist
„Auch Kritiker des geplanten Lieferkettengesetzes bestreiten nicht, dass an vielen Orten dieser Welt unwürdige Produktionsbedingungen herrschen.“
„Vor der Unterkunft hatten damals Demonstranten ebenfalls gegen die unwürdige Behandlung der Flüchtlinge protestiert.“
Francese
indigne

unwichtig · nicht wichtig unwiderstehlich · so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann unwohl · ein schlechtes, kein gutes Gefühl habend, sich körperlich…

unwürdig · so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein

unzertrennlich · emotional sehr stark miteinander verbunden Unzucht · sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer…unzufrieden · nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.