Vai al contenuto
OneKitly

zurückschlagen

Verbattestato nei dialoghi

  • /[t͡suˈʁʏkˌʃlaːɡn̩]/
  • /[t͡suˈʁʏkˌʃlaːɡŋ̩]/

sich wehren, wenn man angegriffen (geschlagen) wird; als Reaktion auf einen Angriff selbst angreifen

Verb

  1. 1

    sich wehren, wenn man angegriffen (geschlagen) wird; als Reaktion auf einen Angriff selbst angreifen

    Er hat mir eine Ohrfeige gegeben, aber ich habe nicht zurückgeschlagen.

    Contrari
  2. 2

    Angreifer in die Flucht schlagen

    Die angreifenden Husaren wurde von den Dorfbewohnern zurückgeschlagen.

  3. 3

    sich mit Wucht schnell in die andere Richtung bewegen

    Man muss vorsichtig sein, wenn der Bolzen unkontrolliert zurückschlägt, kann man sich schnell mal verletzen.

  4. 4

    anheben und zur Seite biegen, so dass das vorher Verdeckte sichtbar wird

    Schlägst du bitte noch mal die Plane zurück? Ich will doch die ganzen leeren Pfandkästen auf den Anhänger stellen.

  5. 5

    in die Richtung dessen spielen, der abspielte

    Sie schlägt den Ball zwar zurück, aber der landet im Aus.

  6. 6

    zurückblättern

    Bei diesen Heldenepen muss ich immer zurückschlagen und ewig nachlesen, wer denn nun wer war, und mit wem verwandt.

  7. 7

    im weiteren Zeitverlauf einen negativen Einfluss auf etwas zeigen

    Dieser Motorschaden wird auf unsere Finanzen zurückschlagen.

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).