Zum Inhalt springen
OneKitly

äh

InterjektionTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ɛː]/
  • /[ɛ]/

Ausdruck zur Erzielung kurzer Sprechpausen, Ausruf des Nachdenkens

Interjektion

  1. 1

    Ausdruck zur Erzielung kurzer Sprechpausen, Ausruf des Nachdenkens

    Äh, das weiß ich jetzt gar nicht. Moment, ich schau nach.

    Das – äh – wollte ich noch sagen.

    Ein unmotiviertes äh wird auch heute noch als rhetorisch negativ und unhöflich empfunden.

    Synonyme
    öhähmähemöhmhmhmmhmmmtja
    Französisch
    euh
    Englisch
    er, uh
    Spanisch
    bueno, eh, ehm, digo
  2. 2

    Ausdruck, Ausruf des Ekels, des Angewidertseins, der Abscheu, der Ablehnung

    „Äh, du Schwein! Kommst mit dreckigen Schuhen in meine saubere Wohnung.“

    Synonyme
    ihbähpfuipfui Teufeligittigittigittwäh
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).