Zum Inhalt springen
OneKitly

hm

AntwortpartikelTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[hm̩]/

Der bekannte Kehllaut mit geschlossenen Lippen kann je nach Intonation Unterschiedliches ausdrücken

Antwortpartikel

  1. 1

    Der bekannte Kehllaut mit geschlossenen Lippen kann je nach Intonation Unterschiedliches ausdrücken

    Englisch
    mmm
  2. 2

    [ansteigend] Wohlgeschmack

    „Hm,“ rief er aus, „so frische Kartoffeln mit Butter und Salz schmecken eigentlich immer am besten!“

    Englisch
    hm, hmm
  3. 3

    [auf gleicher Tonhöhe verbleibend] Nachdenklichkeit (auch in dilatorischer Absicht)

    „Hm – das will überlegt sein!“

    Synonyme
    oholla
    Englisch
    hm !, huh !,
  4. 4

    [kurz, gepresst] Überraschung

    „Hm! Das sieht ihm mal wieder ähnlich.“

    Synonyme
    Englisch
    mhm
  5. 5

    [tief-hoch: hm-m] Zustimmung

    „Kommst du mit?“ – „Hm-m.“

    Synonyme
  6. 6

    [hoch-tief: hm-m] Ablehnung

    „Kommst du heute?“ – „Hm-m.“

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).