Zum Inhalt springen
OneKitly

Abstand

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈapˌʃtant]/

räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

Substantiv

  1. 1

    räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

    Halte Abstand im Straßenverkehr.

    „Auf gerader Strecke stehen die Leitpfosten in einem Abstand von 50 Metern.“

    „Sie ändern die Abstände zwischen Wörtern und Buchstaben, indem Sie die Funktionen von InDesign für das Kerning und die Laufweite anwenden.“

    „Fliegen Gleitschirme in unterschiedlichen Höhen, müssen die Abstände so gewählt sein, dass der Höhenverlust beim Einklappen oder Sackflug des oberen Schirms nicht zur Kollision mit dem unteren führt.“

    Französisch
    distance, recul, écart, intervalle
    Englisch
    distance (räumlich), interval
    Spanisch
    distancia, intervalo
    Portugiesisch
    distância
    Italienisch
    distanza, divergenza, intervallo, sporgenza
  2. 2

    finanzielle Entschädigung, Ausgleich

    Und wo bleibt mein Abstand?

    Französisch
    dédommagement, indemnité
    Englisch
    indemnity (Ablösesumme), compensation, key money
    Spanisch
    indemnización
    Italienisch
    indennizzo

Formen

Genitiv Singular
Abstands, Abstandes
Nominativ Plural
Abstände
Dativ Plural
Abständen
Genitiv Plural
Abstände
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).