Zum Inhalt springen
OneKitly

Angesicht

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈanɡəˌzɪçt]/

menschliches Gesicht

Substantiv

  1. 1

    menschliches Gesicht

    Ihr Angesicht war so ebenmäßig schön, gleich dem einer Puppe.

    „Da spien sie ihm ins Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten. Einige aber schlugen ihn ins Angesicht und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist's, der dich schlug? “

    „Und wenn er dem Bettelnden nichts gibt, weil er sich selbst den Urlaub oder die Wochenendfahrt vom Munde abgespart hat, weil er im Schweiße seines Angesichts sein Brot verdient und sich keiner für ihn und den anderen erbarmt, so bleiben doch beide ohne die Nächstenliebe.“

    Französisch
    visage, face
    Englisch
    face, visage, countenance
    Spanisch
    cara, faz, rostro
    Portugiesisch
    rosto
    Italienisch
    faccia
  2. 2

    direkte Sichtverbindung zu etwas beziehungsweise Erwartung von etwas Vorsehbarem

    Im Angesicht der drohenden Gefahr ergriff er die Flucht.

    „Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.“

    Französisch
    face

Formen

Genitiv Singular
Angesichts
Dativ Singular
Angesichte
Nominativ Plural
Angesichter, Angesichte
Dativ Plural
Angesichtern, Angesichten
Genitiv Plural
Angesichter, Angesichte
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).