Zum Inhalt springen
OneKitly

Aufwachen

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈaʊ̯fˌvaxn̩]/

Ende des Schlafs, Aufhören zu schlafen

Substantiv

  1. 1

    Ende des Schlafs, Aufhören zu schlafen

    „Und wenn mir während einer Nachtschicht die Augen zufielen, dann fand ich beim Aufwachen Polaroidfotos von mir, den Kopf im Nacken, mit offenem Mund, flankiert von grinsenden Detectives, die mit durch den Hosenschlitz gestecktem Daumen posierten, als würde ich ihnen einen blasen.“

    „Beim Aufwachen fühlte Carl sich wieder wie ein Buch, das einige Seiten verloren hat.“

    „Ich hätte in der Küche gestanden und Frühstück für uns gemacht, während sie beim Aufwachendie kleine Schachtel auf dem Kopfkissen entdeckt hätte.“

    Synonyme
    ErwachenWachwerden
    Französisch
    réveil
    Englisch
    awakening
    Spanisch
    despertar, despertamiento
    Italienisch
    risveglio

Formen

Genitiv Singular
Aufwachens
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).