Zum Inhalt springen
OneKitly

Diebstahl

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈdiːpˌʃtaːl]/

heimliche Entwendung fremden Eigentums

Substantiv

  1. 1

    heimliche Entwendung fremden Eigentums

    Mein Laptop ist gegen Diebstahl versichert.

    „Der Reihe nach bekannten sie sich zu Diebstählen oder tätlichen Angriffen mit und ohne Waffengewalt.“

    „Die Dubois wurde wegen Diebstahls verhaftet und ins Gefängnis von Nantes gebracht, und zwar in die Abteilung für gewöhnliche Kriminelle, die von den politischen Gefangenen strikt getrennt war.“

    „Auch Diebstahl aus Hunger verstößt gegen das 7. Gebot, hatte er gelernt.“

    Französisch
    vol
    Englisch
    theft
    Spanisch
    hurto
    Portugiesisch
    furto
    Italienisch
    furto
  2. 2

    Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht

    Herr Müller wurde wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe verurteilt.

    Englisch
    larceny
    Spanisch
    latrocinio

Formen

Genitiv Singular
Diebstahls, Diebstahles
Dativ Singular
Diebstahle
Nominativ Plural
Diebstähle
Dativ Plural
Diebstählen
Genitiv Plural
Diebstähle
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).