Zum Inhalt springen
OneKitly

Einzug

Substantivin Dialogen belegt

  • /[ˈaɪ̯nˌt͡suːk]/

das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit

Substantiv

  1. 1

    das Einziehen in ein Haus, ein Gebäude, eine Räumlichkeit

    Morgen beginnt der Einzug in die neue Wohnung.

    „Drei Tage sind nach unserem Einzug vergangen, und die Großeltern wandern nach Grodk zurück.“

    „Bald nach Lilos Einzug trafen Hugo und ich in der Wohnung fast täglich neue Gesichter, junge Männer und Frauen, die sich zum großen Wir-Gefühl der Familie der Hippies bekannten: Hippie, das bedeutete ›hip‹, also ›up to date‹ sein, so Lilo.“

    „Grete Krupps, unsere neue Nachbarin, begrüßt uns herzlich und hilft beim Einzug.“

    Synonyme
    EinziehenHineinziehen
    Antonyme
    AbkehrAbzugAuskehrAusziehenHerausziehenAuszug
    Französisch
    emménagement
    Englisch
    entry
  2. 2

    das Erreichen eines Wettbewerbes, oft einer Gruppe oder Mannschaft (bspw. beim Fußball, Marathon oder Radrennen)

    „Der FCK schied chancenlos aus dem UEFA-Pokal-Wettbewerb aus, schloss nach einem katastrophalen Saisonfinale die Spielrunde lediglich auf Platz 8 ab und verpasste den Einzug in den UEFA-Pokal-Wettbewerb.“

    [Tennis:] „Alexander Zverev hat bei den French Open den Einzug ins Halbfinale verpasst. […] Der Vorjahresfinalist verlor sein Viertelfinale in Paris gegen den Serben Novak Djokovic mit 6:4, 3:6, 2:6, 4:6.“

    Synonyme
    ZieleinfahrtZieleinflugZieleinlauf
    Englisch
    achievement
  3. 3

    Abstand zum Blatt-, Bild- oder (allgemeiner) zum Seitenrand

    Es ist ein Einzug von 2 cm am linken Bildrand vorgegeben.

    Französisch
    marge
    Englisch
    indentation
  4. 4

    Einmarsch von Truppen in ein Gebiet oder Einnahme eines Gebietes

    Der Einzug deutscher Truppen ins entmilitarisierte Rheinland war ein Verstoß gegen den Versailler Vertrag.

    Synonyme
    Einmarsch
    Französisch
    invasion
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).