Zum Inhalt springen
Allin

Geländer

Substantivin Dialogen belegt

  • /[ɡəˈlɛndɐ]/

Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

Substantiv

  1. 1

    Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

    Halte Dich gut am Geländer fest, wenn Du die steile Treppe hinunter gehst!

    Es ist verboten, über das Geländer zu klettern!

    „Jetzt muß sie im ersten Stockwerk innehalten, ihre Hand wird im Dunkel des Flurs nach den Bogen des gewellten Geländers tasten, ihr Fuß die schiefe, ausgetretene Treppe suchen, die zum zweiten Stockwerk führt.“

    „Der rote Jude trat wieder in das Haus, entdeckte den andern am Geländer zuerst nicht.“

    Französisch
    rampe, balustrade, garde-corps, garde-fou
    Englisch
    railing, guardrail, handrail
    Spanisch
    pasamano, guardalado, baranda, barandilla
    Portugiesisch
    corrimão
    Italienisch
    ringhiera, transenna, parapetto
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).