Zum Inhalt springen
Allin

gelangen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ɡəˈlaŋən]/

ein Ziel erreichen

Verb

  1. 1

    ein Ziel erreichen

    Nach mehreren Stunden Aufstieg gelangten wir zur Schutzhütte.

    Und wie gelangen wir jetzt schnellstens an das Ziel unserer Wünsche?

    Das kurze Video gelangte in falsche Hände.

    „Sein Plan, wie er zum Flugzeugwrack gelangen sollte, war fertig.“

    Synonyme
    Antonyme
    Französisch
    atteindre
    Englisch
    reach, attain
    Spanisch
    alcanzar
    Portugiesisch
    chegar
  2. 2

    einen angestrebten Zustand erreichen

    Es gibt ungezählte Möglichkeiten, um zu Reichtum zu gelangen.

    Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz.

    Brauchen Sie eine »Philosophie des Erfolgs«, die es grundsätzlich jedem ermöglichen werde, zu Glück und Wohlstand zu gelangen?

    Portugiesisch
    alcançar
  3. 3

    veröffentlicht werden

    Das Werk ist niemals zum Druck gelangt.

Formen

Infinitiv
zu gelangen, gelangt zu sein
Präteritum
gelangte
Partizip I
gelangend
3. Person Singular
er/sie/es gelangt, er/sie/es gelange
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).