Zum Inhalt springen
OneKitly

Herd

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[heːɐ̯t]/
  • /[hɛʁt]/

mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können

Substantiv

  1. 1

    altertümlich(zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses

    Stell den Kessel auf den Herd!

    Abends versammelte man sich um den Herd.

    „Es gab vermutlich einen gusseisernen Herd, von den Wänden baumelten Kerosinleuchten.“

    Französisch
    fourneau, foyer
    Englisch
    hearth, stove
    Spanisch
    fogón
    Italienisch
    focolare
  2. 2

    mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können

    Das Essen der Familie steht auf dem Herd.

    Dieser Herd hat Keramikkochfelder und einen Backofen.

    „Auf dem Herd stapelten sich die Plastikteller vom Kabab-Lieferdienst.“

    Französisch
    cuisinière
    Englisch
    stove
    Spanisch
    cocina
    Italienisch
    cucina, fornelli
  3. 3

    der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht

    Universitäten sind ein Herd der Unruhe.

    Der Spanische Bürgerkrieg war der Herd des Zweiten Weltkriegs.

    Französisch
    foyer
    Englisch
    hotbed
    Spanisch
    semillero, foco
    Italienisch
    focolaio
  4. 4

    der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt

    Wenn wir den Herd ausgemacht haben, bekommen wir die Infektion sicher bald unter Kontrolle.

    Französisch
    foyer
    Englisch
    focus
    Spanisch
    foco
    Italienisch
    focolaio

Formen

Genitiv Singular
Herdes, Herds
Dativ Singular
Herde
Nominativ Plural
Herde
Dativ Plural
Herden
Genitiv Plural
Herde
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).