Hinweis

Substantiv

1. 1

   die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen

   Er gab ihm einen Hinweis.

   „Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“

   „Auch sie hatte noch einen Hinweis zu überprüfen, bevor sie sich ins Wochenende verabschieden konnte.“

   Synonyme

   FingerzeigTippVerweisWink

   Französisch

   indication, indice

   Englisch

   advice, suggestion, tip, steer

   Spanisch

   llamada de atención, observación, indicación

   Portugiesisch

   dica

   Italienisch

   indicazione, indizio

2. 2

   etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

   Die Kratzer waren Hinweise auf einen Kampf.

   Wer zweckdienliche Hinweise zum Unfall geben kann, wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden.

   „Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“

   „Vielleicht verbargen sich in ihrem Suchverlauf irgendwelche Hinweise darauf, dass sie geplant hatte, Eiríkur zu verlassen.“

   Synonyme

   AnzeichenAnzeigeSchild

   Französisch

   indice

   Englisch

   clue, hint, notice, cue

   Spanisch

   indicación, indicio, pista

   Portugiesisch

   evidência, indício

   Italienisch

   indicazione, indizio, allusione

Formen

Genitiv Singular

Hinweises

Dativ Singular

Hinweise

Nominativ Plural

Hinweise

Dativ Plural

Hinweisen

Genitiv Plural

Hinweise