Zum Inhalt springen
OneKitly

Juwelier

Substantivin Dialogen belegt

  • /[juveˈliːɐ̯]/

jemand, der teuren Schmuck verkauft

Substantiv

  1. 1

    jemand, der teuren Schmuck verkauft

    Der Juwelier meinte, mein Ring sei eine Fälschung.

    „Ihr Vater, Herbert Schöning, arbeitete als Uhrmachermeister bei Juwelier Franzen in Monschau.“

    „Signor Rinaldi lief sogleich hinunter, um einen Juwelier, einen Strumpfhändler, einen Schuhmacher und einen Parfümeur zu holen.“

    „Ich passierte das Geschäft der Juweliere van Cleef und Arpels.“

    Synonyme
    GoldschmiedJuwelenhändlerSchmuckhändlerBijoutier
    Französisch
    joaillier, bijoutier
    Englisch
    jeweler, jeweller
    Spanisch
    joyero
    Portugiesisch
    joalheiro
    Italienisch
    gioielliere
  2. 2

    das Geschäft von jemandem, der teuren Schmuck verkauft

    „Später brachte Smoaks die Zähne nach Savannah zu einem Juwelier, wo er sie in echtes Silber fassen und zu Schlüsselketten verarbeiten ließ.“

    Ich war beim Juwelier und habe einen teuren Ring gekauft.

    Synonyme
    JuweliergeschäftJuwelierladenSchmuckgeschäftSchmuckladenBijouterie
    Französisch
    joaillier, bijoutier
    Englisch
    jeweler, jeweller
    Spanisch
    joyería
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).