Zum Inhalt springen
OneKitly

Karte

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈkaʁtə]/

ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall

Substantiv

  1. 1

    ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall

    Leg eine Karte ins Buch hinein, wo du aufhörst zu lesen.

    Französisch
    carte
    Englisch
    card
    Spanisch
    tarjeta
    Portugiesisch
    cartão
    Italienisch
    carta
  2. 2

    Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von ^([1]) als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte

    Und schreib mir mal eine Karte!

    Du musst am Automaten eine Karte ziehen.

    Ich hab' leider meine Karte nicht dabei.

    Herr Ober, bitte die Karte!

    Französisch
    carte, billet
    Englisch
    card, billett, chart, map
    Spanisch
    tarjeta, baraja, billete, carta
    Portugiesisch
    cartão
    Italienisch
    carta, biglietto, cartolina, listina
  3. 3

    eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)

    Der Schiedsrichter zeigte Meyer erst die gelbe Karte, weil er nochmals faulte, bekam er dann die rote Karte.

    Französisch
    carte
    Spanisch
    tarjeta
    Portugiesisch
    cartão
    Italienisch
    carta
  4. 4

    Bauteil für einen Rechner

    Gestern ist eine meiner Karten durchgebrannt!

    Synonyme
    Steckkarte

Formen

Nominativ Plural
Karten
Dativ Plural
Karten
Genitiv Plural
Karten
Diminutiv
Kärtchen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).