Zum Inhalt springen
OneKitly

Make-up

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈmɛɪ̯kˌʔap]/
  • /[ˈmeːkˌʔap]/

Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern

Substantiv

  1. 1

    Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern

    „Sie trägt ein sehr durchsichtiges rosa Kleid, rosa Dessous, eine rosa Brille, ihr Gesicht bedeckt rosa Make-up, und sie benutzt rosa Kleenex-Tücher, um sich vorsichtig damit die rosa Haut abzutupfen.“

    „Harriet wusch ihr Gesicht mit kaltem Wasser und legte dann vor dem Spiegel etwas Make-up auf.“.

    „Ihr Make-up ist dezent, die Kleidung stets so, daß sie unerwarteten Besuchern die Tür öffnen könnte, ohne daß es ihr peinlich sein müßte.“

    „Sie beschreibt ausführlich, wie Sisi sie um den Kajal gebeten hatte, weil sie ihren eigenen nicht finden konnte und nicht ohne Make-up zur Arbeit gehen wollte.“

    Synonyme
    Französisch
    maquillage
    Englisch
    makeup
    Spanisch
    maquillaje
    Portugiesisch
    maquiagem
    Italienisch
    make-up, trucco
  2. 2

    kosmetische Mittel für ^([1])

    „Sein Gesicht war mit klumpigem Make-up verschmiert und er bewegte sich so gewandt wie ein rostiger Zinnsoldat.“

    „Alan hatte ihr Bedürfnis nie verstanden, sofort ein Bad zu nehmen, die Kleider zu wechseln und das Make-up abzuwaschen.“

    „Die Wimpern waren so lang, daß es aussah, als hätte er Make-up benutzt.“

    Spanisch
    maquillaje
    Portugiesisch
    maquiagem

Formen

Genitiv Singular
Make-ups
Nominativ Plural
Make-ups
Dativ Plural
Make-ups
Genitiv Plural
Make-ups
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).