Zum Inhalt springen
OneKitly

Melde

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈmɛldə]/

die Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse

Substantiv

  1. 1

    altertümlichNachricht, das Gemeldete, Mitteilung

    In solchem Auflaufen wird ein Seidlitz erstochen, der Thäter aber kommt davon. Wie nun solches alles gestillet, brach Melde aus, es wäre auf mich gemeint gewesen.

    Synonyme
    Französisch
    message
    Englisch
    message
    Spanisch
    mensaje
    Portugiesisch
    mensagem
    Italienisch
    segnalazione
  2. 2

    die Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse

    Im Mittelalter wusste man, dass Melden Stoffe grün färben.

    Synonyme
    Atriplex
  3. 3

    Gartenmelde

    Hinten links im Garten wächst die Melde.

    Synonyme
    Atriplex hortensis
    Französisch
    arroche, bonne-dame
    Englisch
    orach, saltbush
    Spanisch
    armuelle
    Portugiesisch
    armola
    Italienisch
    atreplice, bietolone

Formen

Nominativ Plural
Melden
Dativ Plural
Melden
Genitiv Plural
Melden
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).