Zum Inhalt springen
OneKitly

Melken

Substantivin Dialogen belegt

  • /[ˈmɛlkn̩]/

das Gewinnen von Milch vom Milchvieh

Substantiv

  1. 1

    das Gewinnen von Milch vom Milchvieh

    „Ihren Brüdern war das Melken zuwider - wenn einem die Kuh ihre kotige Schwanzquaste ins Gesicht wedelte, war das keine anständige Arbeit für einen Vaquero -, doch es hatte etwas Befriedigendes, die Erleichterung des Tieres zu sehen, mit dem Milchstrahl verschiedene Geräusche zu machen, ihn auf die Eimerwand zu richten.“

    Französisch
    traite, traite du bétail, mulsion
    Englisch
    milking
    Spanisch
    ordeño
    Portugiesisch
    ordenha
    Italienisch
    mungitura
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).