Zum Inhalt springen
OneKitly

Motorhaube

Substantivin Dialogen belegt

  • /[ˈmoːtoːɐ̯ˌhaʊ̯bə]/

Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine

Substantiv

  1. 1

    Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine

    „‚Vor dem Überholen, Blick zurück – aber nicht auf schöne Mädchenbeine.‘ Zack! Schwenk! Mädchenbein rauf, Minirock, über den Arsch, sie beugt sich über die offene Motorhaube …“

    „Er marschierte mit mir zum Streifenwagen und stieß mich auf die Motorhaube runter.“

    „Während er sie einen nach dem andern auf die Motorhaube legte, schauten sie zu, wie er seine Lippen bewegte.“

    „Viele der Wagen waren aus zig Einzelteilen zusammengebastelt, hatten verschiedenfarbige Türen oder Motorhauben.“

    Synonyme
    Kühlerhaube
    Französisch
    capot
    Englisch
    bonnet, engine hood, hood
    Spanisch
    capó
    Italienisch
    cofano
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).