Zum Inhalt springen
OneKitly

Operation

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[opəʁaˈt͡si̯oːn]/
  • /[ɔpəʁaˈt͡si̯oːn]/

chirurgischer Eingriff in den Organismus

Substantiv

  1. 1

    chirurgischer Eingriff in den Organismus

    Die Operation ist gut verlaufen.

    Eine Brustvergrößerung ist eine sehr heikle Operation.

    Auf Grund von Komplikationen während einer komplizierten Operation am Herzen, ist die Frau einige Stunden danach verstorben.

    „Bis zur Operation war ich noch froh, weil ich im Bett liegen konnte, während die anderen Kopfrechnen hatten.“

    Synonyme
    Französisch
    opération
    Englisch
    surgery
    Spanisch
    operación
    Portugiesisch
    operação
    Italienisch
    operazione
  2. 2

    Einsatz von Streitkräften

    Um sechs Uhr beginnt Operation: Flammenmeer.

    Synonyme
    Englisch
    operation
    Spanisch
    operación
  3. 3

    bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen

    Synonyme
    Geheimdienstoperation
    Spanisch
    operación
  4. 4

    Rechenvorgang

    Die Operation Wurzelziehen ist auch in den reellen Zahlen nicht immer lösbar.

    Synonyme
    Rechenoperation
    Englisch
    operation
    Spanisch
    operación
  5. 5

    Programmschritt

    Englisch
    operation
    Spanisch
    operación
  6. 6

    Durchführung einer Handlung

    „Ich schloß die Operation damit ab, ihn in meinem Wagen nach Hause zu fahren und sein bekümmertes Schweigen zu respektieren.“

Formen

Nominativ Plural
Operationen
Dativ Plural
Operationen
Genitiv Plural
Operationen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).