Zum Inhalt springen
OneKitly

Panne

SubstantivSubstantivin Dialogen belegt

  • /[ˈpanə]/
  • /[pan]/

plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik

Substantiv

  1. 1

    plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik

    Endlich eine Radtour ohne Pannen.

    „Ein Trabi hat eine Panne auf der Autobahn.“

    Synonyme
    AusfallDefektHavarie
    Französisch
    panne
    Englisch
    breakdown
    Spanisch
    avería, pana
    Portugiesisch
    pane, avaria
    Italienisch
    guasto
  2. 2

    durch Unachtsamkeit verursachter Fehler, Missgeschick

    „Versprecher haben zwei Eigentümlichkeiten: Einerseits sind sie ganz alltägliche sprachliche Pannen, ungeplant und ungewollt.“

    Synonyme
    FlopMalheur
    Französisch
    panne
    Englisch
    mishap
    Spanisch
    contratiempo, plancha

Substantiv

  1. 1

    Samt mit gepresstem Flor

Formen

Genitiv Singular
Pannes
Nominativ Plural
Pannen, Pannes
Dativ Plural
Pannen, Pannes
Genitiv Plural
Pannen, Pannes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).