Zum Inhalt springen
OneKitly

Reparatur

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ʁepaʁaˈtuːɐ̯]/

Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Substantiv

  1. 1

    Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

    Dieses Fahrrad hat aber dringend eine Reparatur nötig!

    Bei Reparaturen an Entwässerungssystemen sind dies vor allem Maßnahmen zur Behebung örtlich begrenzter Schäden.

    „Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“

    „Als ich sie dieser Tage der Herstellerfirma zur Reparatur überbrachte, stand Verachtung im Gesicht des zuständigen Herrn.“

    Synonyme
    InstandsetzungReparationReparierungRestaurationWiederherstellung
    Antonyme
    AußerstandsetzungZerstörung
    Französisch
    réparation
    Englisch
    repair
    Spanisch
    reparación
    Portugiesisch
    conserto, reparo
    Italienisch
    riparazione

Formen

Nominativ Plural
Reparaturen
Dativ Plural
Reparaturen
Genitiv Plural
Reparaturen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).