Zum Inhalt springen
OneKitly

Sache

SubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ˈzaxə]/

einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind

Substantiv

  1. 1

    einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind

    Ich packe meine Sachen wieder ein.

    „Wem gehört das?“ „Das sind meine Sachen!“ (Betonung auf meine)

    Nimm mal die Sachen da mit.

    „Kanther verstaute die Sachen in seiner Aktentasche und ging zur Tür.“

    Antonyme
    Französisch
    chose, affaire
    Englisch
    thing
    Spanisch
    objeto, cosa
    Portugiesisch
    coisa, troço, cacareco, negócio
    Italienisch
    cosa
  2. 2

    Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird

    Wir sollten die Sache auf sich beruhen lassen.

    Die Sache ist die, dass wir gar nicht mehr zurück können!

    „Ja, das Schreiben und das Lesen

    „Es war die Sache, vor der ich die größte Angst hatte, dass ich diese eine Sache, die ich richtig machen musste, damit Milena und ich ein Zuhause hatten, dass ich sie vermasseln und Milena mich dafür für immer hassen würde.“

    Französisch
    affaire
    Englisch
    business matter
    Spanisch
    cosa, causa, asunto
    Portugiesisch
    coisa, assunto
  3. 3

    Diskussionsthema

    Was ist angesagt, was ist Sache?

    Französisch
    sujet
    Englisch
    matter
    Spanisch
    asunto
  4. 4

    anliegender, zu behandelnder Fall

    Könnten Sie diese Sache für mich zum Abschluss bringen?

    In der Sache Meier gegen Meier werden jetzt die Zeugen vernommen.

    Französisch
    affaire, cause
    Englisch
    matter
    Spanisch
    asunto
  5. 5

    Stundenkilometer

    Das Motorrad macht locker 220 Sachen.

    Französisch
    à l’heure

Formen

Nominativ Plural
Sachen
Dativ Plural
Sachen
Genitiv Plural
Sachen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).