Zum Inhalt springen
OneKitly

Theke

Substantivin Dialogen belegt

  • /[ˈteːkə]/

Ort, wo Kunden bedient werden

Substantiv

  1. 1

    Ort, wo Kunden bedient werden

    Er breitet den Ballen auf der Theke aus.

    „Mr. Lane besah sich die Schachtel Aftershave auf der Theke.“

    „Die Kinder nahmen Bonbons, Griffel, Radiergummis aus den Regalen und legten dem alten Derkum das Geld auf die Theke.“

    Französisch
    comptoir, étal
    Englisch
    counter
    Spanisch
    mostrador
  2. 2

    Ort, wo Gäste, die stehen oder auf einem Hocker sitzen, konsumieren können

    Der schönste Platz ist immer an der Theke.

    „Wir saßen unmittelbar neben der langen Theke, auf der einige Glasvitrinen mit allerlei Speisen aufgestellt waren.“

    Französisch
    comptoir
    Englisch
    bar
    Spanisch
    barra
    Portugiesisch
    balcão
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).