Zum Inhalt springen
OneKitly

Umarmung

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ʊmˈʔaʁmʊŋ]/

das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Substantiv

  1. 1

    das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

    Es war schwer, sich aus der festen Umarmung der Tante zu lösen.

    „Es gab einen riesigen Diwan, auf dem wir vier uns in einer gemeinsamen Umarmung zusammenkuschelten.“

    „Machowskis ungestüme Umarmung scheiterte an dessen Leibesfülle.“

    „Lorenzo löste die Umarmung und schaute in ihre tränengefüllten Augen.“

    Französisch
    étreinte, embrassade, accolade
    Englisch
    hug, embrace
    Spanisch
    abrazo, abracijo
    Portugiesisch
    abraço
    Italienisch
    abbraccio

Formen

Nominativ Plural
Umarmungen
Dativ Plural
Umarmungen
Genitiv Plural
Umarmungen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).